...ou comment faire plaisir à tout le monde !
L’approche de la trentaine
coïncide pour ma part avec une fréquentation accrue de charmants bambins*. Si
mes amis acceptent assez bien mes oublis récurrents des anniversaires de leurs
enfants, je suis tenue, familialement parlant, de me souvenir de ceux de mes
(nombreux) neveux et nièces.
*Le qualificatif de
« charmant » est celui employé par les parents, certains bambins en
question mériteraient à mon sens davantage le label de
« psychotique en devenir »
Et vous l’aurez compris, en ce
mois de septembre, l’anniversaire de l’un d’eux approchait dangereusement.
Cette période bénie est toujours
l’occasion de me remémorer mes succès en la matière : « Oh, un
carrosse. Mais j’en ai déjà un. C’est pas grave il est gentil quand même le
père Noël » (toi l’année prochaine, tu auras un livre de math) ;
« Trop bien, le xylophone !!!!!!!!!!! » (oui, trop bien, c’est
sûr, mais si tu le testais plutôt chez tes parents qu’ici ?!?).
Qu’offre-t-on à un enfant de
trois ans ? Comme il se doit, je tapais « cadeau enfant trois
ans » sur Internet, et tombais sur un magnifique globe terrestre gonflable
mentionnant les animaux du monde. Je voyais ça d’ici : mon frère
expliquant la différence entre un dromadaire et un chameau à son fils indifférent,
le fils lançant le globe gonflable dans l’appartement et dégommant les
enceintes de mon frère dès que celui-ci aurait le dos tourné. Un cadeau à la
hauteur du xylophone. Adopté**.
** Oui, j’aime ma
famille, pourquoi ?
Mais avant de rentrer le code de
ma carte bleue, je me renseignais sur le globe sur lequel j’avais jeté mon
dévolu. Et je constatais, fort marrie, qu’il était très mal noté. Pourquoi tant
de haine ? Heureusement, l’internaute implacable avait expliqué sa note :
« guppy au milieu de la mer ».
Je me suis soudain sentie très
seule. Un guppy. Je ne connais donc pas les animaux figurant sur un jouet à
destination des 3-5 ans.
Ce n’est probablement pas un
poisson, si on reproche au globe de le mettre dans la mer. Rapide
recherche avec photo : c’est un oiseau. Recherche un peu moins
rapide : non c’est un poisson, c’était une nageoire, pas une aile, sur la
photo. Oui bon ça va, j’aurais voulu vous y voir, à cliquer fébrilement sur les
photos, pressé de mettre un terme à votre cruelle ignorance. Alors où est le
problème, si c’est un poisson ? J’ai dû me taper tout Wikipedia pour que
la lumière soit : le guppy est un poisson d’eau douce (Ha ha !).
Mon frère étant un grand pêcheur (de
poissons) devant l’éternel***, je me suis résolue, du bout des lèvres afin de
cacher au mieux mes carences antérieures en la matière, à l’interroger sur ses
connaissances guppiesques, et surtout sur mes possibilités d’offrir à son fils
un cadeau comportant d’aussi hérétiques approximations.
*** nos parents nous ont emmenés
pêcher une truite en 1995 dans un bassin d’élevage
Il nous a regardés bizarrement, mon
guppy et moi. Ouf. En bon parisien, il n’avait aucune idée de ce dont je lui
parlais. J’ai acheté le globe.
PS : à ceux qui auraient relevé que
je n’ai pas une seule fois employé guppy au pluriel, et soupçonneraient là une ruse
pour dissimuler mes lacunes orthographiques : on peut dire guppys (ce qui est le plus correct), guppies (car guppy est un nom
anglophone - et vernaculaire, ce qui n'a aucun lien), voire même les guppy (car
guppy vient d'un nom propre).
Les liens du jour (pour votre culture !)
